元上都历史文化研究会官网 设为首页 加入收藏 联系我们
 
| 首 页
| 百年古都 | 学术研究 | 上都文化 | 上都研究 | 地方学研究 | 史海钩沉 | 蒙元风云 | 上都河文学 | 研究会 | 图片欣赏 |
留言板 |

谢谢诸位先生/女士长期以来对上都文化研究的殷切关注和大力支持!"元上都文化"网((元上都历史文化研究会官网)历经十余载三次改版,不知我们的努力是否达到了应有的效果?愿在文化研究和人类文明探讨的道路上永远有你们同行!元上都历史文化研究会2003年成立起,2004创办"元上都文化网"以来,坚守专心元代历史文化研究初衷,锲而不舍,孜孜以求,竭心尽力,探寻上都文化-游牧文明和锡林郭勒文化,希冀于弘扬中华文化史元代文明的篇章。以地域文化和地方学研究成果助推于人类文明的追索,为中华复兴的精神构建奉献绵薄之力。联系我们或评论网站文章 ,留言, 请发至邮箱 : sdwhyj_2004@126 com

         栏目导航 网站首页>>史海钩沉>>史海纵横
  共有 7105 位读者读过此文   字体颜色:   【字体:放大 正常 缩小】    
【双击鼠标左键自动滚屏】【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】    
 

《黄金史纲》的作者是萨冈彻辰

  发表日期:2015年2月21日      作者:甄达真     【编辑录入:admin

 

 

内容提要:《黄金史纲》的作者一直为佚名。近来笔者发现,《蒙古源流》的前半部分,它的内容和结构,基夲是从《黄金史纲》移录过来的。而这种“移录”现象从来就没见有人提出“抄袭”的质疑,可见,《黄金史纲》的作者就是萨冈彻辰。再从历史事实考察,当时有佛教丰富知识,并可驾驭

著述蒙古历史的能力说,非他莫属。从事实和推理来说,《黄金史纲》的作者应当是萨冈彻辰!

关键词:《黄金史纲》的作者就是萨冈彻辰。

 

蒙古族的三大古典史诗巨著之一是《蒙古黄金史纲》,其原书名为《诸汗源流黄金史纲》,它成书约在1604——1627年间。在人们还没有著作权意识的时代,作者未署名,到现在成了无名氏作品。但它的价值颇大,“全书内容可略分为两大部分,第一部分为印藏王统,第二部分为蒙古王统,其中又分两段,前段从孛儿帖赤那叙述到元顺帝妥欢帖木儿,后段从必里克图汗叙述至林丹汗。“(见朱风、贾敬颜译《汉译蒙古黄金史纲》引言,内蒙古人民出版社1985年)正是它的巨大的蒙古史的历史价值,使它成了史诗巨著之一。这样一部大作,它的作者是谁呢?

乌兰博士在研究《蒙古源流》时,因萨冈彻辰写《蒙古源流》时曾参考过很多书,其中很重要的一部书就是《诸汗源流黄金史纲》,因而乌兰先生曾有意识地研究《蒙古黄金史纲》。她的结论是:“《大黄史》对17世纪蒙古史所关注的重大历史事件基本都有所涉及,但与《源流》相比,显得过分概括、简略。《源流》基本上沿袭了《大黄史》的创作模式和内容结构,并无大的突破,有些词句或者段落甚至是直接从《大黄史》中照原样移录过来的。可以说《源流》是在《大黄史》的框架基础上,补充其他资料,增加了更多的具体内容而写成的。”(见乌兰《蒙古源流研究》28页)这个结论性的揭示是十分中肯和可信的。我亦认真翻阅了朱风、贾敬颜译《汉译蒙古黄金史纲》,将两本书加以对照,事实说明,《黄金吏纲》的全部內容均以移录到《蒙古源流》中了。事实可以充分证明,《黄金史纲》就是萨冈彻辰自已写的。萨冈在写作《蒙古源流》时,他的手边的确有一本可以借鉴的资料,这资料就是《大黄史》。在当时,这资料也许未成完整的书,许是手抄本等样式。但它的标题可见:《诸汗源流黄金史纲》。他是在利用自已的著作进行加工,因而就将有用资料全都移录过来了。否则,怎么会出现这种特殊情况呢?

这样一本有价值的不很完善的著作,在当时曾影响过很多人,为关注蒙古史的人极为注目,佛教上层人士罗卜藏丹津曾写过《黄金史纲》,还有无名氏人士也写《古代蒙古诸汗源流大黄金史》,但他们都是受《诸汗源流黄金史纲》的影响才写成的。由此可见,这本资料性的书,它的內容在鄂尔多斯地区是广为传播的,并影响着有条件创作的人们的创作冲动,罗卜藏丹津就是有名字的一例,还有那个无名氏。由此,可以推想,罗卜藏丹津确系鄂尔多斯人。在那个交通和信息传播都极为困难的时代,有用信息只能在有限的地域传播,因而我们可以这么想!这个事实也让我们想到另一个值得注意的现象,在十七世纪中叶,蒙古族历史文化的创作,我们鄂尔多斯是制高点,在这里展现了蒙古族文化发展的辉煌成就,是蒙古族历史著作的巅峰,翻开了历史文化发展的光辉一页。也正是这种历史氛围,又有其复杂的社会历史条件,也才诞生了萨冈彻辰及他的不朽著作:《蒙古源流》。《蒙古源流》的出现,又一次为鄂尔多斯的璀璨文化增添了光彩!上到一个新高度。

《黄金史纲》是《蒙古源流》最重要的参考书,甚至是“有些词句或者段落甚至是直接从《大黄史》中照原样“移录”过来的。可以说《源流》是在《大黄史》的框架基础上,补充其他资料,增加了更多的具体内容而写成的。”由此,我们想到一个问题,萨冈彻辰在他创作不朽的著作《蒙古源流》时,是否是在“抄袭”? 不过,中肯地说,直至现在还沒有人举证据,说他是抄袭,也没有人指责他抄袭。那么,上述严重雷同现象是否是巧合呢?从写作的特殊性、作者个性的差异性、使用知识、写作技巧性等多方面看,像上述情况的巧合是不存在的。再说,萨冈彻辰的品性和人格都不可能做出抄袭的丑事。我以为,只有一种可能,《黄金史纲》就是萨冈彻辰自己写成的。而他创作的《蒙古源流》,是他在《黄金史纲》的基础上“补充其他资料,增加了更多的具体内容而写成的” 。其增加的具体内容,那是萨冈彻辰所熟知的,其中有很多是他祖父的藏书给他提供的,但也是他想要写的,也是他写作成熟的表现。

如果从当时的条件说,《黄金史纲》的写作是有一定难度的,写作者必需熟知蒙古王统以外的佛教的广泛知识,熟知印度,吐蕃王统,否则就写不出《黄金史纲》。从这个特殊性看,萨冈彻辰确是最有条件的。他的祖父库图克台在鄂尔多斯可称智慧形的能人,影响很大。他的政治影响甚至使明朝都不能不予重笔记述,不可忘怀。在《万历武功录》中感慨地称:“切尽为人,明敏而娴于文辞,尤博通内典。”他的武功更是惊人,明朝称他为龙虎将军。瞿九思为他写了列传。在写完他的列传后评说道:以余而观,切尽黄台吉独以贤能名,岂非铁中之铮铮哉?……临终而率其妻无背国恩,宜其称之勿绝也。”他可能精通蒙汉藏语言,能打仗,善谋事,为阿勒坦所钟爱。他热衷于佛教事业,为鄂尔多斯佛教的倡导和推行者。由于他忠心真诚好佛,明朝抚臣寥逢节遣画匠、吴和尚赍惠《护法坛场经》、《密济坛场经》、《普觉坛场经》三部。他还自肃州得到忽必烈所撰之《十善法门白史》(也称白史)旧本。他读后觉得不满足,亲自加以修撰,使其更完善。《白史》主要宣讲“政教二道” ,书中釆用印、藏、蒙三段式叙述方法,与八思巴所著《彰所知论》相近,是蒙古史书模式的最早反映。我国知名学者陈寅恪曾著文《彰所知论与蒙古源流》中肯定地说:“故《蒙古源流》之作,在元亡之后将三百年,而其书之基本观念及编制体裁,实取之于《彰所知论》。”(原载1931年历史语言研究所集刊笫二本第三分冊)以此看,库图克台不仅信佛敬业,而且还从事研究和著述。他还有条件收藏极为珍贵的佛教专著,还有人赠送宝贵的图书,他也可到外地购买。正是这个特殊性,不仅标榜了库图克台的个性特点,知识层次,人格魅力,也给他的后裔以良好家风和文化熏陶。正是这个有利条件,在萨冈彻辰长大后,在有条件从事历史著述时,他从祖父家藏专著中获得极为丰富、极其珍贵的文化营养,孕育了创作的种子,并生根,开花,结果。我认为《黄金史纲》就是萨冈彻辰依靠他祖父库图克台精神上的鼎力支撑和影响,又有充分的资料支持,他才写出了这部反映蒙古族历史的著作。而且是非他莫属!试想,在文化教育极其落后,文化人才极其匮乏的时代,有谁有条件专门研究佛教史和印藏王统,而且又能写出如《黄金史纲》这样的专著?鄂尔多斯的历史沉积告诉我们,除罗卜藏丹津和那个无名氏外,还没有其他人能写一点文章。而罗卜藏丹津和那个无名氏的黄金史的著述,是受大《黄金史纲》影响而写的,他们个人尚无这种专业知识,尚无独自驾驭历史著述的能力。论条件,砽实难找这样一个有才华的人,还只有萨冈彻辰有条件,称职。那么,结论还是这样:萨冈彻辰就是《黄金史纲》的作者。

《蒙古源流》的结尾诗中,萨冈彻辰还特别写上他的祖父库图克台为大知慧者,而他却只是有远识者,可见他心怀先祖的切切心怀。从这里我们不也可以看出作者对先辈的感激吗!没有他祖父的藏书做基础,何来《黄金史纲》?又何能著出《蒙古源流》?

我们还可以再做一个假设,《黄金史纲》的作者是另外一个人,在他写好《黄金史纲》后,他将内容和关键情节给别人做了传播,他又将原稿转给了萨冈彻辰,之后就没再收回,或收回后没再遇到更好的知音,就此告终,留下了《黄金史纲》的独本,且为不署名者。而萨冈彻辰在得到《黄金史纲》后,将自己要用的材料全都“移录” 下来后,再将《黄金史纲》的原稿放下,或交给原作者,待自己把要补充的材料填充进去,完成了《蒙古源流》全部创作。此时他又把以“移录”为主的《蒙古源流》公诸于世,让同好们透彻知道自已是抄袭者,他能这样做吗?难道他就不惧文人们讥嘲吗?除非是儍子?

《蒙古源流》完成后,在鄂尔多斯广为传播,有条件的文人们争相传抄,但从未听人说过萨冈彻辰抄袭《黄金史纲》的议论。是不是人们黙认了这个事实呢?人们明知他是抄袭者,而不追责于他呢?绝对没这种可能!结论只有一个,人们确认:萨冈彻辰就是《黄金史纲》的作者,他在完善自己这本历史著作。

现在,我们寻找《黄金史纲》的作者,以当时的客观条件论,我觉得,结论只能是:萨冈彻辰就是《黄金史纲》的作者,更是《蒙古源流》的著作者。他是这个历史时期蒙古族历史文化的代表!他是一颗熠熠闪光的巨星!


上一篇:“元时回回遍天下”之说
下一篇:蒙古英雄——林丹汗 ——评林丹汗的历史地位及时代价值

 相关专题:

·专题1信息无

·专题2信息无
 
  热门文章:
 · 元上都历史文化研究会理事会[88017]
 · 上都路:元朝中央直属行政建[72804]
 · 解读元上都—徐进昌谈上都文[62941]
 · 《蒙古秘史》中的乌珠穆沁地[58421]
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
 


百年古都 学术研究 上都文化 上都研究 地方学研究 史海钩沉 蒙元风云 上都河文学 研究会 图片欣赏 留言板

版权所有:元上都历史文化研究会    技术支持:巴雅尔图
地址:内蒙古锡林浩特市锡林大街锡林郭勒文化园    电子信箱:xjc1948@126.com
蒙ICP备2021001026号-1