元顺帝汉文诗_元散曲和诗文_上都河文学_元上都文化网（元上都历史文化研究会官网）

1368年朱元璋军攻陷大都，元顺帝北走上都。《答明主》一诗即是顺帝在元上都为答复明太祖朱元璋的招降使者所写。诗句语言朴实无华，意态不卑不亢，既自认大元时运已尽，也自诩皇恩依然浩荡，承认海内已归明主，高兴江南拥有俊才，从而表示了诚心禅让的态度，气魄胸襟胜历代亡国之君一筹。
元顺帝（1320——1370）是元朝末代皇帝，在位35年，其间天灾人祸、社会动乱、农民起义烽起云涌。在位时所作《御制诗》两首，表彰福宁（今福建）人王荐由于孝心感动上天，使父亲延年母病痊愈事，内容虽宣扬封建忠孝，但也可看出元后期蒙古统治者对忠孝礼仪已很重视。
元顺帝倒是也留下了一首流传极广的蒙文诗《忏悔诗》，表达了他失去元大都（今北京市）的无比哀伤和叹惋，今有其汉译版，诗曰：
　　
&a mp;n bsp; 以诸色珍宝建造的纯朴优美的大都，
　　先皇帝们的夏营之所，我的上都沙尔塔拉，
　　凉爽宜人的开平上都，
　　温暖美丽的我的大都，
　　丁卯年失陷的我可爱的大都，
　　清晨登高眺望，烟霞飘渺。
　　乌哈噶图可汗我（元顺帝）御前曾有拉哈、伊巴呼二人
　　[虽曾]识破，但却放弃了可爱的大都，
　　生性愚昧的那颜们都各自回跑到自己的领地。
　　我哭也枉然，我好比遗落在营盘的红牛犊。
　　以各种技巧建立的八面白塔，
　　宣扬大国威仪以九宝装饰的我的大都城，
　　张扬四十万蒙古声威的四方四隅的大都城，
　　恰在宏扬佛法之际，因昏愦而失去可爱的大都，在我的名声之下。
　　为四面八方的蒙古之众显耀、矜夸我的可爱的大都，
　　冬季御寒的我的巴拉嘎孙，
　　夏季避暑的我的开平上都，
　　我的美丽的沙尔塔拉，
　　未纳拉哈、伊巴呼二人之言，乃我应受的报应。
　　把神明所建的竹宫，
　　把忽必烈薛禅皇帝避暑的开平上都，
　　统通失降于汉家之国；
　　贪婪的恶名，加诸于乌哈噶图可汗了。
　　把众民所建的玉宝大都，
　　把临幸过冬的可爱的大都，
　　一齐失陷于汉家之国；
　　凶暴的恶名，加诸于乌哈噶国可汗了。
　　巧营妙建的宝玉大都，
　　巡幸过夏的开平上都，
　　遗误而失陷于汉家之国；
　　流亡之恶名，加诸于乌哈噶图可汗了。
　　把皇帝国主经营的大国威仪，
　　把灵妙薛禅世祖所造的可爱的大都，
　　把普天之下供奉的锅撑宝藏之城，
　　尽皆攻陷于汉家之国；
　　把可爱的大都，把太祖上天之子成吉思帝的黄金家族，
　　把一切佛的化身元世祖大帝的殿堂，
　　由一切菩萨的化身乌哈噶图可汗以皇帝上天之命而失掉了。
　　把可爱的大都，
　　把皇帝国主的玉宝之印褪在袖里出走了，
　　从全部敌人当中冲杀出动了。
　　不花贴木儿丞相突破重围，
　　愿皇上的黄金家族当受帝位，千秋万代！
　　因不慎而沦陷了可爱的大都，
　　当离开宫殿时遗落了经法宝卷，
　　愿光明众菩萨垂鉴于后世，
　　回转过来着落于成吉思皇帝的黄金家族！

元上都历史文化研究会官网	设为首页加入收藏联系我们



百年古都学术研究上都文化上都研究地方学研究史海钩沉蒙元风云上都河文学研究会图片欣赏留言板版权所有：元上都历史文化研究会技术支持：巴雅尔图地址：内蒙古锡林浩特市锡林大街锡林郭勒文化园电子信箱:xjc1948@126.com 蒙ICP备2021001026号-1