编者的话：原东乌旗额仁戈壁公社阿尔山宝利格大队北京知青张旭为文化学者，作家。他编剧的《红星照耀中国》即将上演之际， 我们表示衷心的祝贺!他的关于这部音乐剧的一篇大作在元上都文化网发表，以飨读者。

   数年前，看到关于美国上演《1972：尼克松在中国》歌剧的报道，当时，突然心动，什么时候我们中国人排一部美国人在中国的歌剧呢？

   终于，期盼到向党的90周年生日献礼的现代大型音乐剧音乐会《红星照耀中国》，将于7月1日、7月3日在天津、北京首演。

   该剧取材于1936年6月至10月，著名美国记者埃德加·斯诺在中共中央安排下，经宋庆龄、鲁迅、张学良的帮助，冒着生命危险探访苏区，与毛泽东等革命领袖多次彻夜长谈，了解到中国共产党人的伟大革命理想和高尚的品行人格。1937年10月，斯诺出版了《西行漫记—红星照耀中国》，立即轰动世界，尤其是西方世界，应该说他们是通过斯诺的报道来了解中国共产党和毛泽东的。

   1941年，斯诺因报道皖南事变，激怒了国民党，被迫离开中国，回美国。临别时，“国之瑰宝”宋庆龄赠言：“你会回来的，我们算你是弟弟。你在美国不会幸福的，你是属于中国的。”

   1972年2月初，美国总统尼克松从华盛顿给斯诺写了一封信：

  亲爱的斯诺先生：

     我想要你知道，我一直在思念着你，也一直为你的健康在祈祷。我知道，对你这么一位充满活力而又热情奔放的人，将会感到医院是如何狭小而又窒息啊！我只希望那会更促使你了解到你那卓越伟大的事业是如何广受尊敬和敬仰。

                                  你的诚挚的

                                  理查德·尼克松 

   此刻的埃德加·斯诺正在遭受癌症病痛的折磨。毛泽东、周恩来派的中国专家医疗小组赴瑞士，把斯诺的卧室变成家庭病房，不分昼夜的精心护理，但是，仍然没有把斯诺从病魔手中夺回来。2月15日凌晨2时20分，这位中国人民伟大的朋友停止了呼吸。在临终前，斯诺用毕生的感情喊出一句话：“我热爱中国！”

   48小时后，美国总统尼克松的专机从安德鲁斯基地起飞，前往中国。

可能是命运的安排吧，就在数年前，尼克松在美国的歌剧舞台，与毛泽东、周恩来握手高歌；今天，埃德加·斯诺就要在中国的歌剧舞台，与毛泽东、周恩来等革命领袖引吭欢歌。这是多么美好的机缘巧合，而又令人振奋啊！

四个世纪前，世界上第一部被称为“歌剧（opera）”的舞台戏剧作品在意大利佛罗伦萨诞生。人们很快喜欢上这一“勇敢地翱翔在音乐与舞台、语言与手势、书写与口述、无条件凯旋和彻底失败之间的艺术。”（歌剧史）

在世界歌剧史上，曾发生过将某一民族的歌剧观念和风格样式“泛化”为超乎民族性之上的统一模式的倾向，如：17、18世纪的欧洲各国奉行“意大利歌剧中心论”，各国纷纷起而仿效意大利歌剧模式创作本国歌剧，而缺乏考虑本国的政治经济条件、历史传统、文化特性及观众欣赏习惯。

我国歌剧理论家居其宏先生指出：“中西文化发生激烈碰撞的20世纪初，新生的中国歌剧并未走欧洲人已经走过的弯路，而是在吸收欧洲歌剧先进经验的同时，又按照时代需要和中国人的审美习性创作民族歌剧。这种努力已被20年代黎锦晖儿童歌舞剧‘中西合璧’的创作实践所证明；他的代表作《小小画家》、《麻雀与小孩》、《葡萄仙子》等，不但成为中国歌剧的滥觞，而且也为歌剧这一外来艺术品种的本土化作了准确的风格定位。此后数十年间，中国歌剧大体是沿着这条‘中西合璧’思路书写自己的历史篇章的。”

此次担纲制作与导演《红星照耀中国》的，是被誉为“将西洋实景歌剧引进中国第一人”的旅欧男中音歌唱家刘克清先生。自2000年，成功持导现代大型实景歌剧《阿依达》，并获得场面最大、演员最多、观众最多三项吉尼斯世界纪录后，十几年来，在欧洲各国巡演中，刘克清发现，现代大型音乐剧受到观众热捧，究其原因，他发现“好看、好听、好玩”是其根本。纵观国内音乐剧创作和演出实践，大多不尽人意，缺乏“三好”应属首要。如果把斯诺《西行漫记—红星照耀中国》这样政治性很强的红色题材搬上歌剧舞台，除了尊重史实，还要观众喜闻乐见。

刘克清认为，更重要的是，斯诺及其夫人海伦是美国人，外国人能唱好中国歌剧吗？

2010年初，作为新年音乐会，刘克清与捷克交响乐团、合唱团，及国内外著名歌唱家合作，在奥地利维也纳金色大厅上演了一场“陕北民歌音乐会”。匈牙利著名男高音歌唱家佩特·贝尔德尔，用那漂亮高亢的男高音唱起《南泥湾》，引起观众掌声一片，有谁知道，佩特仅仅跟刘克清学了两个小时中文演唱呢？著名德国巴伐利亚慕尼黑歌剧院女高音歌唱家乔吉娜·奔察唱起《秋收》里的“喷呀喷鼻香”，字正腔圆，韵味十足，堪可与国内一流歌唱家媲美。奥地利超女瑞西唱的《黄土高坡》，苍凉高远，吐字归韵，运用了摇滚歌手特有的“脑后摘筋”式的共鸣，再加上流行歌手的载歌载舞，和交响乐团与民族乐器唢呐的天衣无缝的伴奏，珠联璧合，美轮美奂，竟感动得在场观众，尤其是华人观众潸然涕下，叫好连连。

奥地利维也纳金色大厅“陕西民歌音乐会”的成功，使刘克清确信：“外国人完全可以唱好中国民歌。”

刘克清导演即将世界首演的现代大型音乐剧音乐会《红星照耀中国》，就是要走前述居其宏先生讲的中国歌剧“中西合璧”发展的路子。在形式上，参照目前欧美流行的音乐剧表演形式，如：舞台分三层：第一层，最前台为50人表演区；第二层，为105人的交响乐团、民族乐团、电声乐团（北京展览馆剧场因舞台不够大，乐团在乐池里。）；第三层，为300人的超大型合唱团。这是经典的欧美音乐剧形式，但在规模上，恐怕又要创一个世界吉尼斯了。

按照接受美学的观点，观众在欣赏过程中，总有一个“心理预期”情节，也就是说，观众最爱欣赏耳熟能详的表演内容，而对于原创作品，往往要毕数年之功才会接受。因此，在内容上，刘克清采用既要以斯诺《西行漫记—红星照耀中国》为背景进行音乐剧原创；又要顺应广大群众“红歌潮”的大势，进行造势；为达到这一目的，就要采用一定量的“红歌”，展开音乐会式的演唱。

艺术形式和内容的完美结合，才可能创造出优秀作品奉献给观众。这，可能是《红星照耀中国》音乐剧音乐会命名的由来；也可能是刘克清的又一创造吧。

如果说外国歌剧演员演唱中国民歌是《红星照耀中国》一大看点的话，那么，大量国内青年歌唱家、新秀登上歌剧舞台，则是其又一大看点。

该剧开场，青年歌唱家乔雄华运用美声训练为基础的西北高腔原生态唱法唱的《赞叹之歌》，高音飙到HE,把天苍地莽、辽阔高远的陕北高原，和窑洞排排、红旗猎猎的革命圣地延安表现的生机勃勃、气象万千。

   扮演“国之瑰宝”的青年歌唱家宋羽乔，青春靓丽，以一米七五岩岩若松之躯，装以白丝绸底绣紫红国花的旗袍，再饰以大红绿地的披肩，使人不禁想起当年斯诺夫人海伦初见宋庆龄时那由衷的赞叹：“回顾自己在上海为时不多的日子里，唯有一个光辉形象，犹如污泥中开出的一朵莲花，那就是宋庆龄。她是个十分完美的人物。犹如法国的圣女贞德。中外人士都认为她是中国的美人，也是现代新的杰出人物中最有教养，最聪明的人之一。”“在中国历史上，宋庆龄曾像是挺立于海岸边的自由女神。”宋羽乔将以她浑厚的女中音，宽阔至降B的音域，与扮演鲁迅的文刚，及扮演斯诺、海伦的捷克男高音歌唱家科普里克、俄罗斯女高音歌唱家玛利亚演唱领唱、二重唱、三重唱，完美地诠释宋庆龄热爱祖国、人民，诚挚结交国际友人，无私奉献革命事业，愤怒痛斥日本侵略者的伟大情怀。

   毛泽东是《红星照耀中国》剧中重点人物。扮演毛泽东的演员为近年在影视剧中多次扮演中年毛泽东的中央歌剧院国家一级演员、歌剧表演艺术家男高音歌唱家韩中先生。韩中不仅歌唱得好，而且写的一笔酷肖毛泽东的毛体字。剧中，韩中边领唱毛泽东诗词《长征》，边挥毫疾书“红军不怕远征难”，曲终亮相，将作品送给斯诺孙女、剧中人物苏珊。据斯诺《西行漫记》记载，当年深夜长谈结束后，毛泽东果然是挥毫疾书《长征》送给了斯诺。此书若在，真的要价值连城了。

   军旅青年歌唱家师乐扮演的贺子珍，作为一代红军女杰，骑马挎枪，拼杀疆场，巾帼不让须眉；柔情似水，灯下相伴，木兰赛过贤妻。师乐在剧中一展辉煌性女高音歌喉，演唱作曲家李刚新谱写的毛泽东词《沁园春·雪》，引吭高歌中渗透着湘水的秀美，响遏行云中饱含救国抗敌的豪情。

在得知毛泽覃慷慨殉国的消息后，扮演朱德的青年男中音歌唱家陈淼与扮演周恩来的青年男中音歌唱家王艺清，均以浑厚高亢的男中音唱出两位伟人著名的《七律》“北华收复赖群雄”和“大江歌罢掉头东”，表达了抗敌救国的雄心和献身国家的报负。

作为剧中人物，朱总司令（陈淼饰）在演唱革命圣地延安的“圣歌”《延安颂》时，随着激情澎湃的“夕阳辉耀着山头的塔影……”，30个儿童来到他身边，围成心字形，并用稚嫩清灵的童声伴唱，象征着革命理想圣洁无比，和革命事业后继有人的信心和希望。

随后，毛泽东（韩中饰）、贺子珍（师乐饰）、朱德（陈淼饰）、周恩来（王艺清饰）、彭德怀（刘少锋饰）、邓颖超（王韵晶饰）、康克清（张艺鹭饰）以领唱、轮唱、合唱的形式演唱本剧的中心唱段《为人民服务》。此时的斯诺（科普里克饰）受到革命领袖们伟大革命情怀的感染，以穿屋裂脊、撞金击石般的男高音唱副歌穿插其间：“红星照耀中国，红军战士的鲜血是它的本色；红星光芒万丈，为人民服务，是它的信仰；红星战无不胜，胸中自有雄兵百万，胜利的旗帜永远飘扬。”在建党九十周年生日之际，以这样多的革命领袖艺术形象，演唱党的最高宗旨，不是对革命先辈最好的缅怀，对青年一代最生动的教育吗？

值得一提的是，上述青年演员（包括三名外国演员）都是学习美声的歌剧歌唱家，这与欧美音乐剧的演唱家们基本都出自美声歌剧歌唱家是一致的，但为了音乐剧表演的需要，他们往往要改变传统美声的“通、实、圆、亮、纯、松、活、柔”的声音特色，并向民族、通俗、摇滚靠一些。这样，表演的人物更各具特色，性格更鲜明，也更贴近生活。

三位外国演员亦是本剧的一大看点。波兰国际声乐比赛获奖者、美丽漂亮的尤安娜，在剧中扮演斯诺孙女苏珊，她将与男高音歌唱家乔雄华搭戏串场，一个是西洋超女、流行加摇滚；一个是美民西北高腔、酷似原生态，肯定好戏养眼又好听。捷克男高音歌唱家科普里克与俄罗斯女高音歌唱家玛利亚，时而唱起优美风趣、韵味悠长的陕北民歌小调，时而慷慨陈词，咏叹心曲。他们的演唱，都是用中文来唱。可以预想，观众热烈的掌声中，不但有对他们高超的演唱技艺的赞叹，更包含着对学习中文演唱所流洒的汗水的敬佩。

现代大型音乐剧音乐会《红星照耀中国》的作曲家为浙江苔州大学音乐学院的李刚教授，和武汉音乐学院留美博士周进教授。李刚教授曾为国内很多一线歌手谱曲，剧中很多具民族风格的曲目，如《赞叹之歌》、《沁园春·雪》等均为其所创作。周进教授曾与刘克清导演合作，在奥地利维也纳金色大厅“陕北民歌音乐会”中，中西合璧的曲目都为周进教授配器和指挥，本剧的多数曲目创、编和配器，亦出其手，美轮美奂，令人叹为观止。此次首演，周进教授将同时指挥105人的交响、民族、电声乐团乐队，和300人的合唱团，盛况空前。

综上所述，我们期待着刘克清和诸参演中外艺术家们，为党的九十周年生日献上一台异彩纷呈的精品佳作。

                           2011-6-20    京南寓中